5 Bleu presque transparent
Murakami Ryu 1976
Traduit du japonais par Guy Morel et Georges Belmont
Édition Philippe Picquier, 204 pages
Catégorie : Le rêve asiatique
Facilité de lecture ****
Contenu ****
Extrait
Le fragment de verre, encore taché de sang sur le bord, devenait presque transparent dans son bain d'aube.
Il était d'un bleu illimité, presque transparent, oui.
Page 201
Pauvres gosses très paumés au pays du soleil levant
Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée...Ça m'a fait penser à ce livre culte des années 70.
"Pour échapper à une enfance terne et peu joyeuse mais également pour « être à la mode » et faire partie d'une bande cool, Christiane F. plonge de plus en plus profondément dans l'enfer de la drogue et finira par se prostituer à 14 ans pour subvenir à ses besoins quotidiens d'héroïne. Ce livre devint un best-seller dès sa sortie et continue à se vendre depuis."
C'est un peu pareil. Sexe, drogue et Rock and roll. Ça se passe au Japon, les jeunes ont 19 ans et à peine plus, se prostituent pour de l'héroïne et n'ont aucun avenir dans cette vie étrange. Bien, bien écrit. En japonais, ça doit être vraiment bien.
Pendant quelque jours, on suit une bande d'amis liés par la dépendance aux drogues diverses à la mode d'aujourd'hui, comprimés, mescaline, héroïne et tutti-fruti. C'est bien, c'est violent mais ça passe. Les scènes de sexe sont décrites sans pudeur et sans vulgarité. Ça baise, ça boit, ça se drogue en masse.
J'aime le titre Bleu, presque transparent. C'est pas le rêve asiatique, c'est le cauchemar asiatique. Après l'Amant de lady Chatterly, on est dans un autre registre, mais c'est la même quête d'amour infini, le grand frisson. De grands malheurs, de grandes amours, de grandes détresses.
Défi 2022-2023
Suite à un défi lancé en 2011, je me suis donné comme défi de lire 49 livres en 49 semaines. Un choix parmi les 49 meilleurs livres de chaque catégorie, tiré de La Bibliothèque idéale. J’accompagne le tout de photos de floraisons de la semaine.
Lundi 20 juin 2022, début du 6e livre, de la catégorie Littérature de la Méditerranée orientale et du Maghreb. Le Prophète, de Khalil Gibran. Publication de mes commentaires dimanche 26 juin 2022.
Merci de votre visite, Jardin botanique de Montréal 13 juin 2022
